Após o primeiro sinal de manifestação da metástase, quanto tempo demora para que as dores aumentem,

Isso depende muito do tipo do tumor, da localização da metástase, da velocidade de replicação do tumor, dentre outros fatores.
Metástases cerebrais, por exemplo, podem não causar dor e apenas outros sintomas neurológicos. Por outro lado, metástases líticas acometendo ossos de carga (fêmur, coluna) podem levar a microfraturas e dor intensa.
O aparecimento de outras metástases depende do tipo do tumor, do seu grau de diferenciação, e da disponibilidade ou não de um tratamento sistêmico eficiente para a doença.
Cada câncer é um câncer, e só o médico cancerologista (que trata de câncer), seja ele rádio-oncologista, cirurgião oncológico ou oncologista clínico, analisando caso a caso, tem condições de responder especificamente esta questão.

Isso varia muito de pessoa para pessoa. Em alguns casos, as dores pioram rápido; em outros, os sintomas evoluem mais lentamente. O surgimento de novas metástases também depende do tipo de câncer, do tratamento feito e do estado geral do paciente.

Por isso, é fundamental acompanhar de perto com o médico. Com o tratamento certo, é possível controlar a dor, evitar complicações e até retardar o avanço da doença. Estou à disposição para ajudar a entender melhor cada caso em consulta.