É preciso fazer a correção nos dois pés quando são cavos?

Não. A cirurgia é opcional e sua indicação depende do grau da deformidade e do nível de incapacidade que os pés apresentam. Não existe uma única cirurgia para corrigir deformidade em cavo dos pés. É necessário análise detalhada de vários aspectos, destacando-se: 1) a causa da deformidade; 2) a idade da pessoa; 3) o grau de rigidez das articulações do pé e tornozelo; 4) a sensibilidade do pé; 5) a intensidade da dor, quando presente; 6) a presença de calosidades e deformidades nos dedos; 7) paralisia ou fraqueza de determinados músculos causando desequilíbrio na função dos movimentos. Somente após avaliação clínica detalhada é possível estabelecer um plano adequado de tratamento para cada paciente em particular.

Depende....se a deformidade for muito grave e sintomática dos 2 lados sim. Se por exemplo a deformidade é mais sutil e os sintomas forem associados à lesão de tendões fibulares ou instabilidade ligamentar, podemos corrigir somente um pé, aquele com sintomas. Se no futuro for.necessario corrige se o outro.
Ou seja cada caso deve ser avaliado de forma individualizada.

Se você tem dois pés cavos e que estão ficando cada vez mais deformados, é preciso encontrar a causa dessa deformidade. Em mais de 80% dos casos a causa é neurológica.
Pés cavos estruturados (que a deformidade não piora) e que não tem qualquer sintoma associado, não precisam de correção
Nos demais casos, é preciso, sim, avaliar a necessidade de correção.