Fui diagnosticada com toxoplasmose através do exame de sangue e td começou com um terçol na pálpebra.

O terçol em si pode não estar relacionado com a toxoplasmose (não é um sintoma relatado da doença). Entretanto, o meio pelo qual você adquiriu a toxoplasmose pode ter também carregado outro agente patológico. Como com as fezes do gato: elas são um meio comum de infecção por Toxoplasma gondii e também carregam outros agentes que possam causar doenças. O terçol é uma infecção ou inflamação dos folículos de onde saem os cílios ou de glândulas dentro da pálpebra. Ele é geralmente doloroso, avermelhado e pode ficar bastante inchado. Para determinar a origem da sua infecção você deve procurar um médico. O exame da lesão auxiliará no diagnóstico e na resolução de um tratamento.

O tersol não possui ligação com a toxoplasmose. Mas não ficou claro na sua pergunta o que é que começou.