Olá! Depois que tive filha, não consigo mais dormir sono profundo e comecei a tomar zolpidem diariamente.

Olá! Taquicardia não é um efeito colateral frequente com o zolpidem, e antes de atribuir a ele a taquicardia como efeito colateral, sugiro que procure um cardiologista para ver se está tudo bem com a parte cardiológica. De maneira geral o zolpidem é uma medicação bastante segura e não costuma causar efeitos colaterais graves.
Sobre a melatonina, ela nada mais é do que um homônimo já naturalmente produzido pelo nosso organismo e que ajuda a regular o ciclo sono-vigília. Ela ajuda a sinalizar ao corpo que está na hora de dormir, mas não tem efeito indutor propriamente dito, como o zolpidem, e ainda o resultado não é dose dependente.
O que quero dizer é que é preciso ver como a melatonina age no seu organismo e se ela irá te ajudar, porque do ponto de vista farmacológico ela é bem diferente do zolpidem.