Olá, há dois meses tive uma fratura de tibia mais não sinto dor na canela, mais o tornozelo e o peito

Olá, teoricamente não é normal, a não ser que tenha ficado imobilizado de forma não convencional. Volte a seu médico e conte sua queixa.

Seria interessante passar por avaliação. Dores são normais. Mas em alguns casos e regiões não. Depende do que foi realizado em seu procedimento, onde estão os implantes, via de acesso, etc.