Os tornozelos inchados, pode ter relaçao com o uso do remédio Roxflan?

Sim, edema é um efeito colateral comum desta excelente classe de medicamentos anti-hipertensivos. Mas, isso só pode ser confirmado com a suspensão do mesmo, se melhorar certamente ele era o responsável, caso contrário convém uma investigação mais aprofundada. Procure seu médico para ser melhor orientado quanto a substituição deste remédio.