Posso fazer a retirada dos fios com qualquer ortopedista? Ou somente no hospital onde eu operei?

Não sei o seu caso especifico, mas a principio sim. Alguns fatores relevantes, como o local específico da fratura, se os fios estão embutidos ou expostos na pele, ou se precisa de algum procedimento a mais alem da simples retirada do fio, são considerados na ocasião. O ideal é realizar a retirada com o médico responsável, ja que o mesmo o acompanha e ja esta familiarizado com o seu caso. Mas consulte um ortopedista qualificado e registrado pela sociedade para que ele possa te avaliar e ver se é possível conduzir o seu caso.

O ideal seria realizar com e onde você fez o procedimento.Mas teoricamente poderia sim passar com outro ortopedista, levar seus exames para ele ver a evolução e se estiver na hora de fazer a retirada, ele pode fazer sim.