Posso tomar dipirona 1g e codeina concomitantemente?

Pode sim. Não há problema em combinar os dois analgésicos. Respeitando sempre o horário recomendado. Evite automedicação.

Pode ser usado sim, mas vou dar uma dica: não use os dois no mesmo horário. Deixe um intervalo entre eles para que quando o poder analgésico de um estiver diminuindo, o pico de ação do outro remédio comece a agir. Lembrando que são remédios que não agem na causa da dor, somente tiram a dor por um determinado período, e o uso prolongado da codeína pode levar à dependência.