Posso vir a ter uma tendinopatia após cirurgia da fratura bimaleolar com colocação de implantes?

Olá, Sim, em especial se o material de síntese fornecer atrito aos tendões que passam perto dele.

Sim. Especialmente quando é colocada placa na região posterior da fíbula para fixar fratura deste osso. Neste caso a tendinopatia dos fibulares pode ocorrer se o material de implante, especialmente a cabeça dos parafusos, ficar saliente e em contato com a área de deslizamento destes tendões.