Sofri uma fratura bimaleolar do tornozelo há 5 meses. Já estou caminhando porém, quando o pé fica

Isto pode ser decorrente do imobilismo articular quando a recuperação pós-operatória é iniciada tardiamente, pode estar relacionado também com a gravidade da lesão inicial ou com a qualidade da reconstrução articular após o tratamento cirúrgico. Pode ainda representar um problema relativamente sério, conhecido como distrofia simpático-reflexa. Sem exame clínico detalhado e verificação dos exames de imagem não é possível responder sua pergunta com responsabilidade.

Realmente pelo tempo de lesão já esta consolidada a fratura. São inúmeras variáveis que causarão dor após a fratura "curada", como lesões de cartilagem associadas, o quanto de alongamento, fortalecimento e propriocepção você adquiriu na fisioterapia bem como ela foi feita. Mas existem os casos com dores persistentes, pois a anatomia foi violada e alterada, a cirurgia minimiza os danos futuros, mas não os exclui.

É bem comum mesmo. Isso ocorre normalmente por causa da fasciite plantar ( esporão) o tratamento é fazer alongamento muscular posterior da perna