Tem outras DSTs com sintomas parecidos com os sintomas do hiv ?

O HIV em si, exceto nas pessoas que desenvolvem sintomas na fase aguda ( sintomas esses parecidos ao de qualquer outra infecção viral, normalmente associada ao rash cutâneo - vermelhidão da pele) não geram nenhum sintoma característico.
Os sintomas da AIDS - síndrome da imunodeficiência adquirida - causada pelo HIV, estão relacionadas à gravidade de localização das infecções oportunistas.
Já as demais DSTs, nenhuma tem um sintoma que seja característico somente dela, cada uma delas pode dar uma serie de sintomas que nos faz pensar mais em uma ou em outra. A grande questão é que em sua maioria, as DSTs são assintomáticas por longos períodos e costumam estar juntas uma com as outras, justamente pelo fato de serem transmitidas da mesma forma.

Sim, algumas infecções sexualmente transmissíveis podem causar sintomas que lembram os da fase inicial do HIV, como febre, mal-estar, ínguas (gânglios aumentados) e manchas ou feridas na pele ou mucosas. Exemplos são a sífilis, a mononucleose infecciosa (não é DST, mas pode confundir), o citomegalovírus, o herpes e algumas hepatites virais. O importante é lembrar que esses sinais não são específicos e só os exames conseguem diferenciar.
>>>> Em caso de dúvida, a recomendação é sempre procurar um médico e realizar a testagem adequada, já que hoje existem testes rápidos e seguros tanto para HIV quanto para outras ISTs.