Tenho lesão no tornozelo e meu médico disse que a solução seria a mosaicoplastia. No procedimento

É difícil emitir qualquer opinião sem avaliação clínica e dos exames de imagem para poder verificar a gravidade do seu caso em particular.

Provavelmente você está tendo dor no tornozelo compatível com a lesão de cartilagem. A mosaicoplastia seria a substituição do local gasto por plugs de cartilagem de outro local. Se tudo der certo a sua dor irá melhorar e você poderá retornar ao esporte depois de um período de reabilitação. Porém alguns pacientes podem persistir com dor, mesmo com uma cirurgia bem sucedida, principalmente se além do desgaste possuir alguma outra doença no tornozelo que possa estar causando a dor. Realmente sem te examinar e sem avaliar os exames de imagem fica difícil avaliar seria a chance de voltar a jogar.