Tive uma fratura bimaleolar em janeiro e estou em fase de fisioterapia (na segunda sessão ) , há mais

A primeira coisa é definir se a a fratura está cicatrizada e se não existe alguma complicação. A avaliação médica e a radiografia definem essa situação.
Caso esteja tudo correto, programar uma adequada e cuidadosa reabilitação fisioterápica, até total recuperação.

O fato do tornozelo encontrar-se com temperatura local aumentada pode ser preocupante. Tradicionalmente os quatro sinais flogísticos (inflamatórios) principais são: dor, calor (aumento local da temperatura), tumor (inchaço local) e rubor (vermelhidão local). A presença de algum destes sinais é sinal indicativo que a inflamação local ainda está presente, ou seja ainda não ocorreu a cura do processo traumático da fratura e a inflamação continua ativa na tentativa de reparar completamente a lesão. As possíveis hipóteses para o seu caso são: 1) evolução natural do processo de consolidação da fratura que ainda não terminou; 2) não consolidação da fratura (retardo na consolidação ou pseudartrose); 3) soltura do material de implante causando instabilidade osteoarticular; 4) mau alinhamento após o tratamento cirúrgico provocando atrito anormal entre os ossos que formam a articulação do tornozelo; 4) infecção tardia; 5) neuroartropatia (mais comum em pacientes diabéticos). É preciso examinar !

Sugiro uma avaliação com o cirurgião assistente , para entender melhor esse aumento da temperatura local.