Todos os parametros do sumário de urina deram normal com exceção de bactéria (>30) e urocultura >100.000

Sim, seu conceito sobre bacteriúria está correto: presença de 100.000 ou mais colônias bacterianas por ml de urina.
Porém não deves te preocupar, pois a bacteriúria assintomática em pessoas imunocompetentes não requer quaisquer tratamento. Porém em grávidas a negativa de tratamento pode levar a um parto prematuro.
Caso hajam sintomas, gravidez ou quaisquer sinais de imunossupressão, o médico deverá ser consultado.
Além do referido acima, seu exame de urina pode ter sofrido contaminação por conta de não haverem piócitos (células de defesa na urina) - referistes sumário normal - então seria bom repetir tal exame.

Sim, trata-se de bacteriúria. Se não há sintomas, o tratamento só está indicado em casos especiais, como nas gestantes. Entretanto, atenção: nos idosos, os sintomas podem ser atípicos: prostração, declínio funcional, dificuldade para caminhar entre outros.
Além disso, mulheres na pós menopausa que começam a ter perda urinária (urgência e/ou incontinência) e erroneamente consideram isso como “normal” ou “esperado para a idade” podem estar com infecção urinária. Se for esse o caso, há indicação de tratamento médico.