Tomar muita água trás algum maleficio a saúde?

Tudo em excesso pode fazer mal à saúde, incluindo beber água em excesso.
O nome da doença causada por intoxicação de água chama-se polidipsia primária (ou psicogênica).
Não é uma situação comum, mas quando identificada deve ser tratada com endocrinologista e psiquiatra em conjunto.

Água é sempre bom para a saúde., a não ser que o paciente tenha insuficiência renal.

Excesso de água pode levar a uma alteração de um eletrólito do sangue chamado sódio quando então causará Hiponatremia que pode ter vários efeitos deletérios sobre o organismo inclusive se persistente pode causar a morte. Estas alterações podem ocorrer especialmentr em pessoas que tem a função renal alterada .

A hiponatremia é um risco quando se toma quantidades realmente exageradas de água ( tipo, 8 litros ao dia) contudo esta situação é mais comum pelo efeito adversos de algumas medicações.
Outro risco do excesso de água é quando o paciente tem insuficiência cardíaca pois permite facilmente entrar em quadro de congestão pulmonar com risco a vida.
Tome água quando tiver sede, pois é o reflexo ( Darwin) que permite manter os eletrólitos em ordem ( sódio, potássio etc...). Se tiver em dias muito quentes, beba um pouco a mais ( desde que não tenha doenças supra citadas, insuficiencia cardiaca ou renal)