Tomei uma vacina para a tendinit posso beber vinho as refeições?

Uma boa anamnese, exame físico, talvez exames complementares, podem te ajudar muito.

Não há nenhuma contraindicação específica nesse caso. O consumo regular do vinho é seguro quando em quantidade de até uma dose (uma taça) ao dia.

Pode, na maioria dos casos.
Essas “vacinas” usadas para tendinite geralmente são infiltrações locais com corticoide ou outras substâncias anti-inflamatórias. O efeito é mais localizado, então uma taça de vinho junto da refeição, de forma moderada, costuma não trazer problema.
O cuidado maior é com excesso de álcool, porque isso pode aumentar inflamação, atrapalhar a recuperação e, em alguns casos, potencializar efeitos como irritação no estômago.
Se você não recebeu nenhuma orientação específica para evitar álcool e está se sentindo bem, pode consumir com moderação.
Se tiver dúvida sobre qual foi exatamente a medicação aplicada, vale confirmar com quem fez o procedimento. Cada caso pode ter um detalhe diferente.
Equilíbrio aqui faz toda a diferença.