Boa noite! Sofri um acidente no qual resultou em uma luxação na articulação do tornozelo, tive fratura

Isso significa que o osso não ficou no lugar exatamente como era antes da fratura. Fratura articular, como é o caso, em que não se consiga redução 100% tendem a evoluir com algum grau de limitação e dor no futuro, quanto maior o desvio maior a limitação.
Pode ser decorrente de falha técnica, mas algumas fraturas realmente não permitem que se consiga uma redução ideal mesmo com o melhor cirurgião; é como pegar um prato quebrado e tentar juntar os pedaços, se forem muitos pedaços o resultado nunca será 100%.
Neste caso, é importante avaliar seu pé e suas radiografias para dizer se tem alguma coisa a ser feito e o que vale a pena ser feito.

Significa que não foi possível obter e/ou manter o alinhamento perfeito dos fragmentos ósseos fraturados ou da articulação ao final da operação. Apesar de desejável, nem sempre isto é possível de ser alcançado, mesmo em se tratando de tratamento cirúrgico. Sobre o que fazer só é possível emitir opinião responsável depois de realizar exame clínico detalhado e verificar os exames radiográficos pré e pós-operatórios. Em algumas situações o desvio não é muito grande e pode ser aceito do jeito que ficou, enquanto em outros casos pode ser recomendável uma reoperação.