Ceratose palmo plantar e o mesmo q ceratodermia palmar e plantar?

Excelente pergunta — e é muito comum essa dúvida!
Nem sempre são exatamente a mesma coisa, embora os termos sejam parecidos e se refiram a alterações muito semelhantes na pele das palmas e plantas. Vamos esclarecer:
1. Ceratose palmo-plantar
É um termo mais amplo e descritivo.
“Ceratose” significa espessamento da camada córnea da pele (hiperqueratose).
Então, ceratose palmo-plantar quer dizer simplesmente espessamento da pele das palmas e plantas, independentemente da causa.
Pode ser temporária ou secundária a várias condições: atrito, infecção fúngica, psoríase, eczema crônico, etc.
É, portanto, um sintoma ou achado clínico, não necessariamente uma doença específica.
2. Ceratodermia palmar e plantar
Já é um termo mais específico usado para um grupo de doenças (hereditárias ou adquiridas) que cursam com espessamento crônico e difuso da pele das palmas e plantas.
Pode ter origem genética (congênita) ou secundária a outras doenças (autoimunes, infecciosas, medicamentos, neoplasias, etc.).
Costuma ser persistente, simétrica e mais grossa, às vezes com fissuras dolorosas.
A ceratodermia é, portanto, uma condição patológica definida, e não apenas um sinal clínico.

Ceratose se trata de um sinal, um achado. Ceratodermia é o termo da patologia. Um calo por exemplo, é uma ceratose mas não uma ceratodermia.