Cortei a lateral da minha unha do dedinho (médio) do pé até a raiz, acabei tirando boa parte. Estou

Provavelmente você cortou profundamente a lâmina ungueal e isso pode doer muito mesmo. É muito provável que essa borda cresça novamente tão encurvada ou mais do que estava anteriormente. Recomendo procurar um dermatologista urgentemente para tratar o ferimento provocado e analisar o motivo da unha encravada para propor um tratamento definitivo e bem orientado. Se não tiver um especialista de sua confiança, procure um proximo de voce no site da Sociedade Brasileira de Dermatologia: www.sbd.org.br

Recomendo consultar com dermatologista.

O seu caso pode ser facilmente tratado porém caso não trate adequadamente poderá ficar com sequela na unha acometida. Procure um Dermatologista. Ele é o médico indicado para tratar o seu problema.