É comum a borderline te copiar em corte de cabelo, cor, estilo, hobbies, habitos? Sinto que ela sugo

Não há relação específica do transtorno de personalidade borderline (TPB) com este tipo de atitudes. Pessoas com TPB podem ter vários comportamentos desadaptativos e dificuldades interpessoais, porém o que você descreve pode ter várias origens e, como comentei, não é algo específico das pessoas borderline.

Que interessante sua pergunta: não pretendo dar uma resposta do ponto de vista clínico, mas sim de uma dica cultural e de interesse psicopatológico. A situação que você descreveu foi explorada no filme Mulher Solteira Procura, de 1992 (disponível em alguns serviços de streaming). É claro que no filme eles exageram alguns comportamentos de alguns tipos de síndromes psiquiátricas (como a instabilidade afetiva, a dependência emocional e o distúrbio de self) para efeito dramático e de suspense. Mas fica a sugestão de filme ! :)

Sim, isso é comum.
Pessoas com traços borderline podem “copiar” estilo, hábitos e até jeito de ser como forma de se sentir próximas, seguras e conectadas. Não é maldade — é dificuldade em ter uma identidade estável. A sensação de que ela “sugou sua identidade” acontece porque esse padrão pode ser muito intenso e confuso para quem convive.