É possível ter diagnóstico de distimia e bipolaridade tipo 2 ao mesmo tempo?

Conceitualmente, não. Pode ser que o psiquiatra que lhe disse isso usou o termo Distimia para referir-se à sintomatologia que você apresenta: um quadro depressivo, de intensidade leve/moderada e que vem se arrastando há pelo menos 2 anos. Entretanto, se ele deu o diagnóstico de Trantorno Bipolar tipo 2, pode ser que você esteja numa fase depressiva (episódios depressivos são os episódios de humor mais prevalentes ao longo da vida da pessoa com esse Transtorno), mas que em algum momento da vida cursou com um episódio de humor que classificamos como "Hipomania". Há diferenças, entretanto, em se diagnosticar uma Distimia e um Transtorno Bipolar tipo 2 porque o tratamento pode ser diferente.

Eu não me apegaria muito aos termos. Aplicar critérios diagnósticos ajuda mais a comunicação entre os médicos, porém, não significa que todos os utilizem do mesmo jeito. Ele pode estar falando de um diagnóstico ao longo da vida, e a outra é a hipótese atual. Poderiam ser retratos de tempos diferentes. Fiz uma hipótese. Vale a pena esclarecer com o próprio.

Concordo com o colega, critérios diagnósticos favorecem a comunicação entre profissionais da área da saúde. Necessário sempre um melhor esclarecimento junto ao cliente, levantando sua história, contexto e assim podendo compreender melhor qual necessidade atual. Sempre buscando um profissional de sua confiança, na intersecção entre psiquiatria e psicologia