É possível um cisto ósseo simples em um adulto (>30)?

Olá, Sim, é possível. Ele pode ter te acompanhado desde a sua infância ou mesmo ter aparecido após.

Sim, provavelmente está alí desde sempre.

O cisto ósseo simples geralmente ocorre em crianças e acomete ossos como o úmero e femur, podendo persistir na fase adulta, mas como uma sequela, sem as características do tumor inicial. No adulto, podem acometer também qualquer osso, mas tem predileção por ossos da bacia e calcâneo. A maioria dos cistos da fase adulta são latentes e normalmente não causa problemas maiores.