Embora a indicação da vacina Prevenar 13 seja a partir dos 65, eu tomei tal vacina com 37 anos (saudável),

A princípio vacinamos as pessoas acima de 65 anos porque estatisticamente é quando se obtem ganhos reais com essa conduta. A população abaixo de 65 anos não fica numericamente mais protegida se vacinando, ou seja, o total de pessoas vacinadas ou não que adoecem é muito parecido.

Sim, haverá formação de anticorpos.
Pessoas com doenças crônicas são vacinadas em qualquer idade pelo risco maior, se tiverem Pneumonia.
Não acho que foi um investimento desnecessário, mas precisa saber que essa vacina é contra uma "família" de bactérias, que são as que mais causam infecções do trata respiratório, mas não protege contra todos os tipos de bactéria que pode causar infecção das vias aéreas.