Eu tenho refluxo gastroesofágico e não consigo fazer endoscopia. Quais exames eu devo fazer que resultem

Qualquer paciente consegue fazer endoscopia, basta achar um medico experiente que trabalhe em um hospital ou centro medico com suporte para realizar uma boa sedação. Aliado a sedacao, uma conversa prévia também serve para esclarecer e acalmar.
Não tenha medo, procure um hospital de preferência e caso tenha muita intolerância ou medo converse com o medico para te sedar bem. O único problema será se você tiver alguma contra indicacao a sedacao como doença grave e alergia a medicações.

A phmetria é o exame padrão-ouro para diagnóstico de doença do refluxo gastroesofágico. Entretanto, antes da realização desse exame, é necessário realizar uma endoscopia digestiva alta (avaliação estrutural do esôfago) e uma esofagomanometria (identificação do esfincter esofagiano inferior para posterior posicionamento da sonda de esofagomanometria). O ideal é identificar porque você tem dificuldades de realizar a endoscopia, se for por intolerância ao exame pode ser tentada otimização da sedação, se necesário com auxílio de uma equipe de anestesiologia.

Uma boa anamnese, exame físico, talvez exames complementares, podem te ajudar muito.