Eu usei a pomada metronidazol nistatina durante 10 dias, depois desses 10 dias eu comecei apresentar

Sim, é possível que a ardência esteja relacionada ao uso da pomada, principalmente porque apareceu após o período de tratamento. Tanto o metronidazol vaginal quanto a nistatina podem causar irritação, ardor ou desconforto local em algumas pessoas. Porém, não dá para afirmar que foi somente a pomada. A ardência também pode ocorrer por persistência ou recorrência da infecção, alteração da flora vaginal ou outra causa ginecológica. O fato de não haver ardência ao urinar torna uma causa urinária menos sugestiva, mas não permite descartá-la apenas pelos sintomas. Como você já tem retorno com a ginecologista, é importante contar exatamente quando terminou os 10 dias, quando a ardência começou, se existe corrimento, coceira, odor, vermelhidão ou outros sintomas. Assim, ela poderá examinar a região e definir a causa. Evite iniciar outro medicamento por conta própria antes da avaliação. Se a ardência ficar muito intensa ou aparecer inchaço importante, feridas, bolhas, sangramento ou reação alérgica, procure avaliação antes do retorno.