gostaria de saber o q significa espessamento vaginal ?

Nao. Mas merece uma avaliacao personalisada. Pois muitas vezes o excesso de prepucio pode desfarcar um micropenis.

Por ser assunto de urologia poderia também ser referente a túnica vaginal do testículo, a qual pode estar espessada por causa de um processo inflamatório, procure o urologista se estiver se referindo a isso.

Pelo termo usado, se refere a uma área da mucosa vaginal diferente do normal e pode ser necessária um estudo mais específico por ginecologista, ou até mesmo uma biopsia da área para ter certeza. Sugiro agendar consulta. Boa sorte.