Há 2 anos tive um diagnóstico de pneumonia e hipertrofia biatrial, fiz todo o tratamento mas não ret

Esses sintomas que você descreve — falta de ar, tontura e dor no peito — são sinais importantes que precisam ser investigados com urgência. Não deixe para depois: procure um médico o quanto antes, preferencialmente um cardiologista ou pneumologista.

Sobre suas dúvidas: sim, é possível que uma nova infecção pulmonar esteja se desenvolvendo, especialmente considerando que você teve pneumonia anteriormente e está com sintomas semelhantes. Já quanto à hipertrofia biatrial, ela não é necessariamente genética — pode ser secundária a outras condições, como pressão alta, doenças valvares ou doenças pulmonares. Em alguns casos, pode haver predisposição familiar, mas isso é avaliado caso a caso.

O mais importante agora é que você não fique 2 anos sem acompanhamento médico diante de uma condição cardíaca. Faça uma consulta com um especialista, que poderá solicitar exames como ecocardiograma, radiografia de tórax e eletrocardiograma para esclarecer o quadro.