ha alguns anos fiz a extração do dente de Siso sendo que posterior a cirurgia vim perder a sensibilidade

Concordo com o dr. Bruno lima, posso apenas acrescentar que vc pode tomar um medicamento chamado etna, que é uma vitamina b12, sua atuação é na membrana que envolve o nervo, e chama-se 'bainha de mielina' .
Pode tomar 1 comprimido de 8 em 8 horas e até 2 caixas. Se houver melhora,pode tomar mais uma ou duas caixas porém, tome junto complexo b.

Sobre a dúvida da perda de sensibilidade da língua, é necessário saber que o nervo lingual (responsável pela inervação de parte da língua) passa muito próximo a região dos terceiros molares inferiores (sisos). Dependendo da incisão feita para a extração, do afastamento ou da manipulação local, esse nervo pode ser lesado e o retorno da sensibilidade no local pode ficar comprometido temporariamente e até mesmo definitivamente, dependendo da gravidade da lesão.
Quanto ás fístulas, estas não estão relacionadas com lesão ao nervo e sim a alguma infecção no local. Vale a pena consultar um Cirurgião Buco Maxilo Facial, que é o dentista que cuida de tais infecções, e examinar melhor o seu caso.
Espero ter ajudado.

Certamente as duas queixas não tem o mesmo tratamento. A queixa de falta de sensibilidade na lateral da língua esta ligada diretamente ao ato cirúrgico, pode ter sido a incisão (corte), descolamento dos tecidos ou até mesmo a punção da agulha ao anestesiar. A resolução esta ligada ao momento em que se iniciou o tratamento. Geralmente é de difícil cura.
Em relação as fístulas, também podem ter diversas causas, entre elas até a possibilidade de ter ficado um resto da raiz na região operada. pode ser de origem periodontal ou até mesmo ser causada pela "membrana" colocada na região. Precisa de uma análise criteriosa que deve ser feita por um cirurgião buco maxilo facial.