Meu marido possui um escroto atrofiado devido a uma caxumba e recentemente descobrimos que tem varicocele,

É recomendável que trate a varicocele pois pode ser muito útil em deter essa piora! Att

Sim! Há vários tratamentos disponíveis para um casal com infertilidade. Vale a pena uma avaliação criteriosa do seu marido para entender o que vem causando essa baixa de espermatozoides. Talvez a varicocele tenha uma "parcela de culpa" importante. É preciso avaliá-la. Mas não perca as esperanças porque há muito ainda para se fazer.

Não dá pra ter certeza pois há outros fatores interligados nesse caso. Por regra geral precisa haver 50 milhões de espermatozóides no ejaculado.