No dia seguinte a cirurgia, quando fui trocar curativo percebi que o testículo estava do mesmo tamanho,

Hidrocele é o acúmulo de líquido, junto ao testículo, em um espaço chamado de conduto peritônio vaginal (caminho que o testículo faz durante a sua formação do interior da barriga até a bolsa escrotal e que normalmente é reabsorvido ao nascimento). Pode ser dividida em dois grupos: hidrocele não comunicantes e comunicantes. A não comunicante ocorre quando esse trajeto é parcialmente absorvido e não existe uma comunicação direta da barriga com a bolsa escrotal, mas existe um espaço que permite o acumulo líquido junto ao testículo (a hidrocele permanece do mesmo tamanho ao longo do dia e pode se desenvolver após um trauma escrotal). Já na hidrocele comunicante o caminho do testículo está aberto permitindo a passagem de líquido no interior da barriga para a bolsa escrotal (o volume da bolsa aumenta ao longo do dia e diminui ao acordar). O tratamento é a interrupção desse caminho e a abertura desse espaço. Após a cirurgia de hidrocele pode ocorrer uma recoleção que resolve espontaneamente.

Após a cirurgia para correção da hidrocele pode haver aumento do volume escrotal por hematoma ou mesmo por edema dos tecidos. É recomendável aguardar por 2 a 3 meses de pós operatório para observar se o edema vai diminuir e pensar se será necessário outra cirurgia ou não.

É natural o testículo e tecidos adjacentes ficarem mais "duros" após uma cirurgia nessa região, pois há uma reação natural do nosso organismo ao trauma cirúrgico provocado pela cirurgia. Geralmente isso melhora lentamente, levando algumas semanas. Se persistir, vc deve procurar seu médico para reavaliar. Espero ter sido útil. Abraços e nos sorte.