o estresse crônico realmente existe? se sim, ele se manifesta pela síndrome de Burnout?

"Crônico" em Medicina significa única e exclusivamente algo de duração prolongada. Assim, se o estresse for prolongado, ele será chamado de "crônico". O que ocorre é que as consequências do estresse de curta duração e os de duração prolongada podem ser diferentes para o organismo. Por exemplo, situações de estresse breve aumentam a atividade da adrenalina e as prolongadas aumentam mais o cortisol, ambos hormônios das suprarrenais. As consequências de cada processo têm diferenças, complexas demais para serem expostas aqui. Quanto à "síndrome de burnout" (com letra minúscula, pois não é nome de ninguém nem de localidade, significando simplesmente algo que foi "queimado" até o combustível se esgotar, daí a tradução para o Português ser "síndrome de esgotamento"), não se trata de uma doença propriamente dita, porém de um conjunto de sintomas envolvendo, em geral, ansiedade, angústia, fadiga fácil, irritabilidade e eventuais sintomas depressivos. Ela é consequência de uma interação entre predisposição individual e um ambiente que gera um estresse prolongado como, por exemplo, condições de trabalho inadequadas, conflitos interpessoais frequentes, excesso de responsabilidades e excesso de horas de trabalho (ou estudo).

O Burnout geralmente está relacionado ao trabalho, inclusive pode ser consequência de um estresse excessivo. Porém "estresse crônico" pode estar relacionado a qualquer parâmetro da sua vida.