O que é hipotrofia do ventre do glúteo minimo? Isto pode causar dor?

Hipotrofia normalmente significa que esse músculo está sendo pouco ultilizado e toda musculatura evolui com perda se não utilizada.
Como todo músculo tem uma origem e uma inserção essa hipotrofia pode gerar dor devido a falta de estabilidade da articulação relativa a esse músculo.No caso em questão provavelmente essa hipotrofia também estaria relacionada com a hipotrofia dos músculos glúteos médio e máximo,sendo esse último o que gera maior volume na região das nádegas.
Para combater a hipotrofia a melhor opção seria a atividade física e em casos selecionados a associação de fisioterapia reabilitadora.Sugiro uma avaliação ortopédica.

A hipotrofia do glúteo mínimo é a falta de desenvolvimento ou atrofia deste músculo, não estando relacionada com processos dolorosos da região. O mais indicado para tratar este problema são exercícios físicos do tipo isovolumétrico (com pesos), mas sempre sob orientação especializada.