Olá! Em 3+ anos de tratamento c/ mesmo psiquiatra, não houve melhora significativa do quadro depress

É impossível opinar sobre seu caso individual, sem conhecê-la pessoalmente. Infelizmente, em alguns casos, a depressão é mesmo mais difícil de tratar e, mesmo com tratamento correto, acontece o que você está descrevendo. Por outro lado, não é raro recebermos pacientes no consultório que não estão melhorando, talvez, porque o tratamento não está sendo bem conduzido e os principais problemas que encontramos são os seguintes: uso de medicação em doses insuficientes, não-seguimento das diretrizes comprovadas de tratamento (no sentido de progredir de tratamentos com antidepressivos menos potentes para os mais potentes ou associações de remédios) e uso das medicações por tempo insuficiente (i.e., todas as medicações devem ser tentadas em doses suficientes e por períodos corretos, antes de se tentar uma nova medicação). Estes problemas podem ocorrer tanto por inexperiência do psiquiatra quanto por questões do paciente como, por exemplo, ser pouco tolerante a efeitos colaterais e, sempre que aparecem, solicitar troca da medicação ou não comparecer às consultas com suficiente regularidade para que se mude o tratamento, caso não esteja funcionando adequadamente.

Além disso, para que qualquer tratamento seja bem sucedido, é necessário o diagnóstico correto e completo. É comum a depressão vir como diagnóstico segundário e esse primeiro não tratado pode estar intervindo.
Em caso de depressão, a ciência já mostrou a importância da psicoterapia para a melhora do paciente.
Sugiro, então, conversar com atual psiquiatra sobre as possibilidades da instabilidade no tratamento, quanto a busca por psicoterapia, em que a melhora para sintomas depressivos costuma ser significativa.

Acho q a psicoterapia poderia ajudar no tratamento global. Como também a terapia ocupacional. Ou seja uma equipe interdisciplinar

Olá, sua pergunta é bem importante, pois nos permite pensar sobre a depressão como um sintoma não estritamente médico, mas global, social e contemporâneo. É bastante comum o uso de antidepressivos e estabilizadores de humor diversos em pacientes com quadros depressivos persistentes, ou em fases depressivas do Transtorno Afetivo Bipolar, a medicação atua diretamente nas questões orgânicas e neuronais, dando suporte ao paciente para lidar com o desânimo excessivo, a falta de tônus muscular, apatia, ausência de prazer na maior parte das atividades que realiza, dificuldade de se alimentar, ou alimentação em excesso, etc, porém, a ação dos psicotrópicos(remédios) tem um lugar no tratamento e um limite de ação, que não exclui o paciente da responsabilidade de prover um cuidado de si. Muitas vezes os sintomas depressivos ocupam vazios existenciais, lugares de frustração amorosa, pessoal, familiar ou profissional que requerem um cuidado mais intensivo, e que convocam a pessoa que vive este sofrimento a contar sobre sua vida, a lidar com as limitações que as realidades que vivenciamos impõem. Este processo de elaboração, muitas vezes doloroso, tem o objetivo de gerar novas possibilidades de existência, ainda não pensadas e experimentadas por quem vive este intenso sofrimento psíquico, nomeado hoje como Depressão. Os acompanhamentos psiquiátricos têm um lugar importante no cuidado da Depressão, principalmente nos casos mais graves, mas geralmente não dispõem do tempo necessário para a escuta do sofrimento de seus pacientes. Pelos motivos expostos é possível entender a eficácia das psicoterapias no tratamento da Depressão, como formas complementares e humanizadas de cuidado no processo de elaboração do sofrimento psíquico.

Não sei em detalhes o tipo de tratamento que você está recebendo. Mas a depressão é algo que não é só causada por fatores biológicos, portanto a medicação não dá conta de tudo. Há algo psíquico que deve ser trabalhado. A medicação vai tratar os sintomas, mas o que causa os sintomas vai permanecer sem ser trabalhado se não houver espaço para a palavra. Ou seja, o ideal é que você esteja fazendo atendimentos psicológicos para falar e trabalhar suas questões, indo na "raiz do problema" e ressignificando sua história de vida.