Os transtornos de personalidades Borderline e Histriônico são muito parecidos, então quais as principais

Primeiro temos que lembrar que estes nomes são sistemas de classificação e não conseguem e não devem rotular as pessoas e a maneira que sofrem. Por ser apenas uma categoria diagnostica, pode gerar muita confusão.
O transtorno borderline tende a ser mais grave, com maior alteração de auto imagem, mais queixas de vazio interior crônico, mais instabilidade do humor, mais queixas de auto mutilação e comportamento suicida. Estas pessoas também tem maiores chances de terem episódios psicóticos, além de comorbidades com abuso de drogas. No geral são diagnósticos próximos fazendo parte no dsm dos transtornos de personalidade emocionalmente instáveis, junto com transtorno narcisista e anti-social.

No transtorno histérico se observa no sujeito uma baixa tolerância `a frustração, labilidade emocional, sugestionabilidade, alternância entre idealização e denegrimento dos outros. Constante medo de desamparo e de baixa auto-estima,parece muitas vezes estar fazendo um "teatro"
O sujeito borderline é portador de um vazio crônico se sentindo estranho e passando aos outros a sensação de estranheza.Sao pessoas ambiguas e instáveis, que podem sentir intensas angustias depressivas e paranóides.

TP Borderline é um transtorno mental grave caracterizado por um padrão de instabilidade contínua no humor, comportamento, auto - imagem e funcionamento
Os sintomas mais comuns são instabilidade emocional, insegurança, impulsividade...
Já o Transtorno de personalidade histriônica (TPH) é definido como um transtorno caracterizado por um padrão de emocionalidade excessiva e necessidade de chamar atenção para si mesmo, esses indivíduos são dramáticos, animados e alternam seus estados entre entusiasmados e pessimistas
Espero que eu tenha ajudado...

O borderline são pessoas intensas e instáveis na vivência cotidiana de suas emoções. Apresentam violações de limites em suas relações interpessoais e em vários aspectos da vida. O histriônico se destaca principalmente em chamar atenção, comportamentalmente de forma exagerada.
Embora exista suas as diferenças topográficas na literatura do DSM-5, há uma variabilidade comportamental de pessoa para pessoa, levando em consideração as condições de história de vida de cada um.