Quem está tomando Nitrofurantoína para infecção urinária, pode tomar azitromicina para dor de gargan

De forma alguma. Azitromicina NÃO é anti-inflamatório, mas um antibiótico, que NUNCA deve ser usado sem avaliação médica prévia.
Para dor de garganta, use anti-inflamatórios: ibuprofeno, nimesulida, profenid...

Não existe interação farmacológica entre os dois medicamentos, portanto pode sim. Mas o ideal seria obter cultura da secreção da garganta e da urina, se derem positivas fazer o antibiograma e então selecionar ( se existir ) apenas um antibiótico que seja eficaz contra as duas infecções ao mesmo tempo.

É possível usar nitrofurantoína (usada no tratamento de infecção urinária) ao mesmo tempo que a azitromicina, que pode ser indicada para infecções respiratórias, como dor de garganta de origem bacteriana.

Não há interação direta grave entre esses dois medicamentos, mas é sempre importante:

Garantir que a dor de garganta realmente tenha causa bacteriana (já que a maioria dos casos é viral e não exige antibiótico);

Ter acompanhamento médico para ajustar doses e evitar uso desnecessário de antibióticos, que pode gerar efeitos adversos ou resistência bacteriana.

Se os dois antibióticos foram prescritos juntos por um profissional, provavelmente há uma justificativa clínica para isso. Caso contrário, é ideal passar por avaliação antes de associar os dois.

Agradeço por compartilhar sua dúvida! A associação entre Nitrofurantoína e Azitromicina geralmente é segura, mas deve ser avaliada com cautela. Recomendo consultar um médico para análise das dosagens e interações específicas no seu caso. Não faça uso sem prescrição. Estou disponível para uma consulta de telemedicina - prática e segura - para orientações personalizadas. Será um prazer ajudá-lo!

Dr. Matheus Chagas Lima
CRM MG 110200