Queria saber se é possível numa sessão de hipnose ser o acompanhante a fazer as perguntas ou dizer

Desde que esse seja uma vontade do paciente e que ele deixe isso bem claro no contrato terapêutico. Senão, pode se configurar como um grave invasão do sigilo e pode acarretar sérios prejuízos ao terapeuta e ao acompanhante.
Se existe um conteúdo que o acompanhante quer ouvir saber de forma "inconsciente" pelo paciente, é interessante reavaliar a condição psicológica desse acompanhante e o seu desejo de apropriar-se de conteúdos alheios extremamente íntimos ou sigilosos.

A Hipnose Clínica é atualmente uma prática reconhecida e permitida pelo Conselho Regional de Psicologia. Não se trata da hipnose " mágica", que se vê em teatros e outros espetáculos, mas uma ferramenta eficaz que, utilizada por hipnoterapeuta formado, pode auxiliar o processo terapêutico, inclusive tornando-o mais ágil em termos de tempo.Como hipnoterapeuta formada, por um dos mais reconhecidos professores do Brasil, o Prof. Benomy Silberfarb, sinto-me muito segura para esclarecer o papel da Hipnoterapia Clínica atualmente.
Ela não cura doenças, mas elimina sintomas, e sendo parte de um processo psicoterapêutico, em hipótese alguma o profissional atuará intermediando perguntas ou respostas... até porque, o cliente não dorme, não perde a consciência, não esquece o que aconteceu, e pode interromper o transe a qualquer momento que deseje, se algo o incomodar. Como eu disse, a Hipnose Clínica não é mágica.É algo muito sério, mas aplicada por profissionais capacitados para tal.

Tem um ponto na sua questão que não foi tocado e é importante deixar claro: a hipnose deixou de ser um método válido para o tratamento psíquico, segundo a Psicologia há aproximadamente 100 anos. Então dificilmente você encontrará psicólogos praticando a hipnose. Ela é praticada ainda hoje, porém, por hipnoterapeutas, que não necessariamente têm diploma de psicólogo.
Como a hipnose é um método que funciona por meio da sugestão, teoricamente, outra pessoa na sala não necessariamente irá interferir negativamente. Entretanto, irá interferir.
Espero ter ajudado.

A hipnose foi abandonada pelo Freud pois ele acreditava que a associação livre seria um método terapêutico mais eficiente. Método este usado pela psicanálise.
Dr. Milton H. Erickson retomou a hipnose de forma diferente do Freud obtendo excelentes resultados.
Hoje temos em Minas Gerais psiquiatra como Sofia Bauer (Hipniatra) reconhecida por todo o Brasil, Prof. Malomar Lund Edelweiss (psicanalista,BH), Tereza Robles (Cidade do México), Dr. Jeffrey K. Zeig, Ph.D profissionais reconhecidos Internacionalmente que trabalham com a hipnoterapia.
A hipnose é feita através da indução, diferentemente da hipnose de palco. O cliente entra em transe hipnótico ou seja no estado alterado de consciência e não adulterado portanto não fica "a mercê"do especialista. Como qualquer método terapêutico está diretamente ligada ao cliente .

Concordo com as duas psicólogas Maria de Fátima e Tereza Cristina. Há um desconhecimento por parte das pessoas sobre a hipnose clínica, ainda associam a época de Freud ou a hipnose de palco (teatro). No Brasil (S. Paulo, RJ, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre, Recife e João Pessoa) existem inúmeros psicólogos que trabalham com a hipnose, conheço vários, pois, como citado acima, a hipnose não é terapia, é uma ferramenta auxiliar da terapia para tratar sintomas de ansiedade, medos e fobias diversas, aprendizagem (atenção e concentração), e outras. Os resultados são excelentes. Fiz cursos e trabalho com hipnose que é reconhecia pelos Conselhos Regionais de Psicologia, Medicina, Odontologia e Fisioterapia.

Não diria que nao possa. Mas o acompanhante, ou o responsavel pode combinar antes com o hipnólogo o que pode ajudar na sessão. Sabendo que a pessoa esta consciente, e nao dará respostas que nao quiser responder.

Se o cliente solicitar a entrada do acompanhante eu permito até um certo momento da sessão.
Depois que o cliente já entendeu como será a sessão e se encontra tranquilo e confiante eu continuo a sessão apenas com ele visando manter o sigilo.
Hipnose é sim uma ferramenta sensacional quando utilizada por pessoas capacitadas!
Estou à disposição!

Olá, não recomendo que isso aconteça. Cada um sabe de sí aquilo que é queixa. O outro raramente vai conseguir traduzir nas palavras daquele que se queixa.
Quando o desejo de melhorar for maior do que o sentimento que impede que a pessoa fale, a pessoa muda.

Qual seria o problema da pessoa interessada fazer as perguntas? Sou hipnoterapeuta.