Queria saber se toda mulher diagnosticada com pólipo no endométrio tem endometriose?

Pólipo endometrial e endometriose são duas coisas distintas. Uma mulher pode ter um apenas ou ambos.

Toda mulher que tem útero tem endométrio. Endométrio nada mais é do que a camada tecidual que reveste o útero por dentro. Pólipo endometrial é,a grosso modo, um pequeno nódulo localizado nesta camada - no endométrio. Enquanto que endometriose, é quando este tecido chamado endométrio (que reveste internamente o útero) está localizado fora do lugar habitual do mesmo, podendo estar no intestino, bexiga, atras do útero e diversos outros locais. Portanto, fica claro que são doenças distintas.

Não. Polipo endometrial e endometriose são coisas independentes. Pólipos ficam dentro da cavidade uterina e endometriose é, por definição, é fora da cavidade uterina .