Tenho 16 anos e fiz raio x para ver o grau da minha coluna com 11 anos e já estava em 39 graus em S

Se você tinha 39 graus com 11 anos, hoje, com 16 anos, sua curva provavelmente aumentou e é quase 100% de chance que realmente seja cirúrgica.
Você precisa fazer uma consulta com um ortopedista ou neurocirurgião especialista em coluna, ser examinada e fazer um novo Rx coluna panorâmico para medir e programar a correção da escoliose, além de outros exames que serão necessários para isto.
A dor pode ter várias causas mas dentre elas, por comprimir os nervos no meio da curva da escoliose. É preciso mais dados sobre a dor.

Boa tarde. A adolescência é o período em que as curvas da escoliose mais tem chance de progredir. Com 11 anos e uma curva de 39 graus provavelmente você se beneficiaria de fazer uso de colete ortopédico associado a exercícios para tentar controlar a evolução da sua curva. Aos 16 anos é provável que você não tenha mais indicação de usar o colete, por já estar próximo da maturidade esquelética. Muitas vezes as dores não estão associadas à escoliose, devendo-se fazer investigação de outras causas.
O ideal seria atualizar suas radiografias e fazer o acompanhamento com um especialista em coluna, para que, em uma consulta presencial, o melhor tratamento para o seu caso seja instituído.
Você pode consultar quais são os especialistas em coluna de sua cidade no site da Sociedade Brasileira de Coluna.

Bom dia,

39 graus com 11 anos é uma curva que não pode ser negligenciada. É imprescindível realizar novos RX panorâmicos para quantificar a deformidade. Dor por si só não é uma indicação cirúrgica, só se for refratária ao tratamento conservador. Curvas maiores do que 40-50 graus devem ser consideradas para o tratamento cirúrgico.