Tenho 45 anos tô com o tornozelo inchado e doendo pode ser artrose?

Pode ser,mas não deve ser a patologia predominante,que causa estes sinais e sintomas.

Edema de tornozelo, com ou sem dor podem ter etiologias variadas, a consulta com um ortopedista poderá esclarecer melhor a causa após um processo que envolve exame clínico e de imagem. Procure um especialista da Abtpé em sua cidade. Pode achar mo site abtpé.org

Pode mas não está descartada a possibilidade de ser tendinite dos fibulares ou dos tibiais seria interessante procurar seu ortopedista para fazer exames de imagem

Consulte um ortopedista.