Tenho escoliose e atualmente osteoporose. É possível fazer a cirurgia para correção, considerando

O neurocirurgião indicará o melhor tratamento após avaliação, faça o procedimento com um médico de sua confiança, a cirurgia só é considerada nas curvas com angulação igual ou superior a 40º.
A cirurgia em adultos sempre é mais complexa e tem resultados mais limitados, principalmente se for uma escoliose degenerativa que apresenta maiores riscos.
Veja se no seu caso há possibilidade de realizar tratamento conservador, tenho tido bons resultados utilizando o Pilates e o RPG, já existem relatos na literatura que comprovam a redução da osteoporose utilizando o Pilates.

O procedimento de correção cirúrgica da escoliose pode ser realizada por ortopedista ou neurocirurgião se forem especialistas em coluna.
A indicação para artrodese acima de 40º (45 e em alguns artigos, 50º) seria para curvas de escoliose idiopática, ou seja, aquelas que não se sabe exatamente a causa e que geralmente acometem mais os adolescentes.
A sua escoliose, pela sua idade, deve ser o tipo degenerativo e, portanto, não entra nessa indicação somente após 40º; a indicação seria mais baseada na sua dor e/ou se está progredindo (piorando) com o passar do tempo.
Geralmente a clinica para escoliose degenerativa tem sintomas de estenose do canal, que geralmente está associada nestes casos, que seria além da dor lombar e deformidade, dor no "ciático" e/ou "cansaço nas pernas" ao andar.
Os tratamentos fisioterápicos ajudam a aliviar a dor mas não corrigem a curva, se é que tem indicação de ser corrigida.
É óbvio que só na consulta com exames que teria como dar opinião mais precisa.

Sem a apreciação dos exames de imagem e do exame do paciente é impossível dizer. Mas em sendo sim indicado o tratamento cirúrgico, é sim possível. É nessa faixa etária que os pacientes com doença degenerativa da Coluna são acometidos. A resolução dos sintomas é mais importante do que deixar a coluna “reta”.