Tenho rotura radial da borda livre do corno posterior do menisco medial. Fiz 50 sessões de fisioterapia,

Artrolive ou condroflex não são medicações utilizadas para o tratameento de lesões do menisco, O tratamento do menisco depende da associação dos dados da sua história, do exame físico e, por fim, dos exames de imagem, devendo-se ter muito cuidado com tratamentos indicados apenas com base no resultado dos exames. Este tratamento pode variar de reabiltação a cirurgia, assim que se você não está tendo melhora com a fisioterapia sugiro que faça uma avaliação especializada para se determinar o motivo do resultado insatisfatório.

Artrolive ou condroflex são indicados para algumas lesões de cartilagem.
Não para menisco.
Se a fisioterapia está sendo realizada da forma correta e não está evoluindo com melhora da dor, é provável que necessite da artroscopia (cirurgia) para tratamento.
Convém reavaliar com o seu ortopedista essa possibilidade.

O exame físico é fundamental para avaliar se sua dor realmente é decorrente da lesão meniscal. Caso sim e a reabilitação que você fez tenha sido adequada, provavelmente estaremos diante de uma lesão que necessite de tratamento cirúrgico. É fundamental uma avaliação clinica detalhada para que essa decisão seja tomada.

lesão meniscal em paciente jovem, de origem traumatica
habitualmente requer cirurgia.
glicosamina e condroitina ( ditos condroprotetores) não parecem ter qualquer evidência em melhorar esse tipo de lesão.

O tratamento é cirúrgico.