Uma depressão com sintomas de tristeza e sono ruim pode gerar um pensamento obsessivo? Já descartei

A associação de quadros psiquiátricos são comuns na maioria dos pacientes. A depressão pode gerar pensamentos repetitivos que podem ser associados somente ao quadro depressivo, como idéias perseverantes de ruína, e não necessariamente a um quadro de TOC. Além disso, fato não incomum, pacientes com quadro de TOC leve apresentarem um episódio depressivo e então existe um agravamento do TOC.
Lembrando que, nem todo o pensamento obsessivo é TOC, para tal diagnóstico é necessário uma avaliação psiquiátrica cautelosa e acompanhamento psicoterápico.
Atenciosamente,

Sim. No entanto, o mais importante de sua pergunta é que traz a descrição de um caso que está se agravando. Tudo indica que tratamento com psiquiatra e psicólogo seria a melhor indicação. Há pessoas que podem achar exagerado iniciar com dois profissionais ao mesmo tempo, mas, acredite, é a forma mais eficiente de conseguir a remissão dos sintomas de forma permanente e recuperar sua qualidade de vida.

Como todos os transtornos/doenças em psiquiatria, conforme a gravidade da doença inicial evolui, a possibilidade da ocorrência de outros diagnósticos aumenta.
A obsessão e compulsão podem sim estar associadas à Depressao e se não tratadas uma vai piorando a outra.

Olá. Embora a depressão não seja sempre igual em todos os casos, ela pode ser pensada como um problema relativo ao pensamento. Isso é, uma situação em que o peso da atividade de pensar (por vezes vivida como necessidade) termina por transformar o próprio pensamento em algo exaustivo, repetitivo e limitante para a pessoa. Com isso vem também um sono de menor qualidade que, por sua vez, tem efeitos sobre a concentração, memória e orientação, como você bem relata. Assim, é importante buscar formas de transformar esse pensamento em fala, para poder tratar dos conflitos que tanto fazem pensar. Abraço.

Pode ter certeza que o oposto também é possível, um caso obsessivo pode ter todos estes sintomas inclusive depressão. Mas você não deve se preocupar com seu diagnóstico e sim deve procurar um atendimento clínico, de preferência psicanalítico, já que descartou através de exames uma causa fisiológica.
A psicanálise é o mais indicado para o quadro que você descreve, pois é o melhor método para tratar da causa psíquica. Muitas pessoas nesse caso procuram apenas um tratamento medicamentoso e este pode afastar a possibilidade de tratar direito a causa. É imprescindível no seu caso fazer o tratamento clínico.