Uma hérnia de disco L5 S1 pode voltar em 2 semanas de cirurgia endoscópica? Ainda sinto dores na per

A resposta correta mais provável é não, contudo, a dor irradiada para o membro inferior, também conhecida como radiculopatia, pode ser decorrente da lesão anterior, pode melhorar com a tempo, mas não em todos os casos.
Isso não significa que teve recidiva da hernia. Lesões semelhantes em outros níveis, podem dar sintomas que se assemelham a dor anterior. Seu médico deve ser consultado.

Na minha opinião a hérnia pode voltar sim algumas semanas após a cirurgia. Na verdade o que acontece é que na cirurgia endoscópica, são removidos os fragmentos soltos da hérnia, e deixamos os fragmentos de disco ainda saudáveis, para manter o disco o máximo possível. Caso o paciente realize algum movimento brusco, esforço, ou tenha um aumento de peso, esses fragmentos podem se desprender e formar uma NOVA hérnia... As vezes o edema (inchaço) do nervo e do local operado também pode ser a causa dos sintomas, e desaparecerão alguns dias no pós operatório... Isso tudo depende do seu tipo de hérnia, do tipo de endoscopia que foi feita (transforaminal, interlaminar...) e do médico que realizou a cirurgia. Entre em contato com ele e tire suas dúvidas diretamente, será o melhor para você.

Se o disco retirado foi apenas a parte dele para fora e não foi explorado em nada o espaço discal, é possível que mais material discal possa ter saído pelo orifício (lesão) preexistente no disco.
Você melhorou muito depois da cirurgia e voltou a sentir dor ou nunca melhorou? Essa pergunta precisa ser respondida para ser ter uma idéia melhor, mas o correto é procurar o cirurgião assim que possível.