Olá, sim, pode ser realizada cirurgia para ressecção de osteocondroma de coluna lombar. Nem todos tem indicação de cirurgia. É preciso avaliar exames de imagem como ressonância, tomografia, radiografia…
Depende da região acometida e o quanto incomoda. Certamente a decisão e opinião do paciente é seriamente levada em consideração na decisão de operar ou não.
Pode sim sentir dor, ele pode causar reação inflamatória local. Se persistir, procure uma avaliação para ver o que pode ser feito a respeito ok. Assim, o sintoma é normal devido a patologia.