Como há diversas perguntas a serem realizadas, características pessoais a serem checadas, exames para se averiguar, o primordial é que você possa ser atendida por um médico de sua confiança.

Olá, boa noite! Seu filho deve apenas tomar as medicações prescritas a ele pelo médico e conforme a receita.

Sim. O uso indevido de anti-inflamatórios pode gerar uma série de efeitos colaterais.
Sugiro conversar com seu médico e associar outras medicações de diferentes classes.

Já havia ocorrido anteriormente? Vale investigar possíveis outras causas associadas.

Boa noite
Pelo contrário, Flanax e outros antiinflamatórios são contraindicados para quem tem problemas gástricos .
Atenciosamente

Sim, pode preferencialmente após as refeições para evitar dor de estômago. Normalmente, o naproxeno não gera broncoespamo.

Se continua com as dores deve retornar ao seu ortopedista para que ele investigue outras possíveis causas da sua dor.

Deve utilizar os medicamentos conforme a prescrição do seu médico.

Ola; Pode voltar a tomar, mas saiba que o uso cronico de Antiinflamatórios é prejudicial para os rins e o estômago. Para dor, dê preferência para analgésicos simples como paracetamol e Dipirona.