A inflamação da tireóide pode levar ao pouco funcionamento (hipotireoidismo) ou ao hiperfuncionament

Sim, inflamação da tireoide (tireoidite) pode causar:

Hipertireoidismo (fase inicial, quando a glândula “vaza” hormônio)

Hipotireoidismo (fase posterior, quando ela fica esgotada)

Agora a parte importante:

Existe remédio para “curar” a inflamação?

Depende do tipo de tireoidite.

Existem vários tipos, e o tratamento muda conforme a causa.

1⃣ Tireoidite de Hashimoto

Tireoidite de Hashimoto

É autoimune (o próprio corpo ataca a tireoide).

Não tem cura definitiva.
O tratamento é controlar o hipotireoidismo com reposição hormonal (levotiroxina).
A inflamação não é “retirada”, mas o hormônio corrige os sintomas.

2⃣ Tireoidite Subaguda (De Quervain)

Tireoidite de De Quervain

Geralmente vem após infecção viral.

Sintomas comuns:

dor no pescoço

febre

mal-estar

fase de hipertireoidismo temporário

Aqui sim é inflamatória mesmo.
Pode ser tratada com anti-inflamatórios ou corticoide.
Na maioria dos casos, cura sozinha em semanas ou meses.

3⃣ Tireoidite pós-parto

Tireoidite pós-parto

Ocorre após gravidez.

Pode passar por:

fase hiper

depois fase hipo

muitas vezes normaliza sozinha

Então, respondendo objetivamente:

Algumas inflamações têm tratamento e resolvem.
Outras (autoimunes) não têm “cura”, mas têm controle.
O que define é o tipo de tireoidite.

Se você quiser uma orientação mais precisa, me diga:

Seu TSH está alto ou baixo?

Está com dor no pescoço?

Isso começou após virose ou gravidez?

Está usando levotiroxina?

Com esses dados eu consigo te explicar exatamente em qual situação você pode estar.