é normal crianças de 11/12 anos repetir a própria frase dita (em um tom mais baixo)?

Olá, talvez possa se tratar de ecolalia, neste sentido é recomendado que procure avaliação de uma fonoaudióloga especialista em fala e linguagem. Ecolalia pode ser definida pela repetição que a própria criança faz daquilo que acabou de falar, ou também pela repetição daquilo o interlocutor acabou de dizer.

Ola! o ideal seria procurar avaliação fonoaudiológica pois segundo o seu relato parece ser uma ecolalia, ou seja, um eco da própria voz, da voz de outros ou de algo que ouviu na TV, rádio ou outro meio de comunicação.

É importante se realizar uma Avaliação com a Fonoaudióloga para se verificar se é simplesmente uma "mania" ou se há algum Transtorno de Linguagem que deva ser tratado com especialista em Linguagem .

É conveniente uma avaliação com a fonoaudióloga

Não, procure um profissional da área para avaliar e orientar.

Não é esperado para essa idade!