Espicula pode causar dormencia na lingua e formigamento

Ao que parece, você passou por um procedimento de extração na mandíbula. Se o bloqueio anestésico se deu na parte posterior da mandíbula esta dormência pode estar relacionada a um acidente anestésico em que o nervo lingual foi atingido. Entenda, não é um erro é um acidente inerente ao procedimento.
Procure seu dentista para que ele possa prescrever medicamento adequado de maneira a abreviar esse quadro.

A espícula em si, muito provavelmente, não é a causa da dormência, ela só vai causar incômodo/dor na região, e se incomodar muito deve ser retirada em outro procedimento cirúrgico (menos complexo que a extração do dente). A dormência, deve ter sido fruto da cirurgia que você provavelmente passou, é causada por uma lesão no nervo (um risco inerente a cirurgia). Muitas vezes, essa dormência, é reversível, podendo voltar espontaneamente dentro de alguns dias, semanas ou até mesmo meses. Para acelerado esse processo de recuperação alguns métodos podem ajudar, como o uso de vitamina do complexo b ou a utilização de laser de baixa potência. De qualquer forma o dentista deve ser comunicado e a conduta de tratamento discutida entre as partes.

Geralmente, uma espícula óssea não causa dormência na língua nem formigamento, pois ela está localizada no osso e não afeta diretamente os nervos que inervam a língua.
É importante entrar em contato com seu dentista para avaliar o caso e garantir que não haja nenhuma complicação.