Fui diagnosticada com epicondilite lateral e medial nos dois cotovelos. Os médicos já me prescreveram

Olá!
A sua história clinica e o exame físico realizado por seu ortopedista já são suficientes na grande maioria dos casos.
O melhor exame de imagem é realmente a ressonância, apesar de poder vir com laudo normal e não detectar alterações de imagem.
Respondendo:
Isso pode ocorrer.
Os exames ideais você já fez.

Boa sorte!

Olá!!!
O exame clínico é a principal fonte para qualquer diagnóstico!!!
O exame complementar ajuda, porém, como o nome já diz.... é complementar! É possível que o exame não seja positivo mesmo na presença de doença e pode inclusive ser positivo na ausência! (falso-negativo / falso-positivo).
A chave para o diagnóstico é uma boa história clínica associada a um excelente exame físico! O médico é fundamental para o diagnóstico e indicação correta do tratamento!
A “clínica” sempre será soberana!!!
Existem outros diagnósticos com sintomas parecidos.... e devem ser investigados....mas no geral... a consulta médica com todos os seu comemorativos será a principal fonte para o diagnóstico!

Olá .. como disseram os colegas o diagnostico é feito pela história e exame clinico , o melhor exame COMPLEMENTAR é a ressonância , mas nem sempre mostra alguma coisa , alteração neste exame , o que não quer dizer que você não tenha nada , quer dizer que o exame não detectou nada , pode ser também que você tenha outra patologia no cotovelo que precisa ser investigada com outros exames , por exemplo eletroneuromiografia que pode detectar uma alteração de nervo que pode simular uma epicondilite , mas é muito rara , provavelmente você tem epicondilites mesmo , cujo tratamento , felizmente e conservador , na maioria dos casos , ou seja melhora com fisioterapia e medicamentos , mas pode demora cerca de 6 meses para melhorar , converse com seu medico especialista de ombro e cotovelo e melhoras !!