Qual o motivo do seio frontal da face nao se desenvolver? Fiz uma TC e apareceu um cisto de retenção

Vamos separar as respostas, pois são perguntas diferentes.
Primeiro: A formação dos seios frontais começam através de migração de células dos seios etmoidais, e isso ocorre em torno dos dois anos de idade. Não existe motivos cientificamente conhecidos que influencie o desenvolvimento dos seios da face, mas certamente fatores genéticos e ambientais estão envolvidos.
Segundo: Os cistos de retenções são alterações na mucosa (pele que reveste por dentro dos seios da face) dos seios da face. São mais comuns nos seios maxilares, não são considerados doenças, e só devem ser tratados caso gerem alguma alteração no funcionamento natural dos seios da face.

Não há motivo específico nem distúrbio para que possa não haver o desenvolvimento do seio frontal. Nenhum problema.
Quanto aos cistos maxilares estão presentes em cerca de 50% da população e não existe nenhuma necessidade de tratamento quando não obstrui a drenagem sinusal. Não acarreta em nenhum sintoma clínico ou função nasal.